1
00:00:20,866 --> 00:00:22,733
ITACHI: Meu tolo
irmãozinho.

2
00:00:45,433 --> 00:00:46,566
SASUKE: Uau, Itachi.

3
00:00:46,600 --> 00:00:48,533
Você acertou em cheio
alvo, mesmo aquele

4
00:00:48,566 --> 00:00:50,433
no ponto cego
atrás da rocha.

5
00:00:50,466 --> 00:00:51,533
Tudo bem.

6
00:00:51,566 --> 00:00:53,233
Agora é a minha vez.

7
00:00:53,266 --> 00:00:54,433
-Não, Sasuke.

8
00:00:54,466 --> 00:00:57,100
É hora de ir.

9
00:00:57,133 --> 00:00:58,900
-O que aconteceu com o
novo jutsu shuriken

10
00:00:58,933 --> 00:01:00,600
você prometeu me ensinar, hein?

11
00:01:00,633 --> 00:01:01,733
ITACHI: Isso terá que esperar.

12
00:01:01,766 --> 00:01:03,800
Eu tenho um importante
missão amanhã.

13
00:01:03,833 --> 00:01:06,000
Devo me preparar.

14
00:01:06,033 --> 00:01:07,833
SASUKE: Você é tão
um grande e gordo mentiroso.

15
00:01:16,300 --> 00:01:17,733
-Desculpa, Sasuke.

16
00:01:17,766 --> 00:01:18,900
Talvez em outra hora.

17
00:01:18,933 --> 00:01:21,833
-Ai!

18
00:01:21,866 --> 00:01:25,300
OK, apenas observe isso.

19
00:01:25,333 --> 00:01:26,600
-Ei, tome cuidado!

20
00:01:26,633 --> 00:01:27,800
SASUKE: Ah, ah!

21
00:01:31,666 --> 00:01:32,233
[música tocando]

22
00:03:24,503 --> 00:03:26,362
-Como é que aquele que
torceu o tornozelo é

23
00:03:26,396 --> 00:03:28,262
aquele que está rindo?

24
00:03:28,296 --> 00:03:30,062
Ou talvez você estivesse
apenas procurando uma maneira

25
00:03:30,096 --> 00:03:31,396
para sair de caminhar para casa.

26
00:03:31,429 --> 00:03:32,462
-Não é isso.

27
00:03:32,496 --> 00:03:34,496
Eu simplesmente não consigo parar
pensando em como

28
00:03:34,529 --> 00:03:36,396
vou começar às
a academia amanhã.

29
00:03:36,429 --> 00:03:38,429
Agora finalmente vou conseguir
a chance de se atualizar

30
00:03:38,462 --> 00:03:41,362
para você, irmão mais velho.

31
00:03:41,396 --> 00:03:44,196
[música tocando]

32
00:03:48,162 --> 00:03:52,329
-Itachi, você
já se decidiu?

33
00:03:52,362 --> 00:03:55,829
Se você não tiver, então estaremos
forçado a agir em seu lugar.

34
00:03:55,862 --> 00:03:56,796
-Não, por favor espere.

35
00:03:56,829 --> 00:03:58,429
Eu preciso de mais tempo.

36
00:03:58,462 --> 00:04:00,429
-Será tarde demais
uma vez que os jogadores

37
00:04:00,462 --> 00:04:01,962
começar a fazer o seu movimento.

38
00:04:01,996 --> 00:04:04,429
A situação é extremamente terrível.

39
00:04:04,462 --> 00:04:06,162
ITACHI: Eu percebo isso.

40
00:04:06,196 --> 00:04:10,562
Eu vou resolver isso
com minhas próprias mãos.

41
00:04:10,596 --> 00:04:11,429
FUGAKU: O quê?

42
00:04:11,462 --> 00:04:14,396
Você sabe o que
dia amanhã é?

43
00:04:14,429 --> 00:04:18,496
Eu realmente não acho que você
entenda sua posição.

44
00:04:18,529 --> 00:04:20,829
-Estou partindo
uma missão amanhã.

45
00:04:20,862 --> 00:04:22,562
-O que você está falando?

46
00:04:22,596 --> 00:04:24,362
-Não posso te contar isso.

47
00:04:24,396 --> 00:04:25,362
A missão é secreta.

48
00:04:28,262 --> 00:04:32,529
-Itachi, você também serve como
o pipeline do clã Uchiha

49
00:04:32,562 --> 00:04:35,362
para o centro nevrálgico da aldeia.

50
00:04:35,396 --> 00:04:38,096
Você sabe disso, não é?

51
00:04:38,129 --> 00:04:39,562
-Sim.

52
00:04:39,596 --> 00:04:42,162
-Bem, certifique-se
você não esquece.

53
00:04:42,196 --> 00:04:43,896
Você estará nisso
reunião amanhã.

54
00:04:51,296 --> 00:04:53,129
SASUKE: Somente pai
se preocupa com você, Itachi.

55
00:04:56,662 --> 00:04:58,229
-Você provavelmente me odeia, né?

56
00:05:04,396 --> 00:05:06,129
Está tudo bem.

57
00:05:06,162 --> 00:05:09,129
As pessoas muitas vezes pensam
doente de shinobi.

58
00:05:09,162 --> 00:05:11,629
É apenas lógico.

59
00:05:11,662 --> 00:05:15,196
SASUKE: Não é assim que me sinto.

60
00:05:15,229 --> 00:05:17,696
-Ser o melhor não é tudo
parece que é.

61
00:05:17,729 --> 00:05:20,629
Quando você tem poder, você
tornar-se arrogante e isolado

62
00:05:20,662 --> 00:05:23,229
do mundo, não importa
quão cobiçado e procurado

63
00:05:23,262 --> 00:05:25,396
depois que você estiver no começo.

64
00:05:25,429 --> 00:05:27,962
Mas conosco é diferente
porque você e eu

65
00:05:27,996 --> 00:05:29,762
são de carne e osso.

66
00:05:29,796 --> 00:05:32,562
Eu sempre estarei
lá para você, mesmo que seja

67
00:05:32,596 --> 00:05:35,362
apenas como um obstáculo
para você superar.

68
00:05:35,396 --> 00:05:38,429
Mesmo que você me odeie.

69
00:05:38,462 --> 00:05:40,929
Isso é o que é grande
irmãos são para.

70
00:05:40,962 --> 00:05:42,596
YASHIRO: Itachi está aí?

71
00:05:42,629 --> 00:05:43,296
Venha aqui.

72
00:05:43,329 --> 00:05:44,229
Precisamos conversar.

73
00:05:48,596 --> 00:05:49,596
-O que está errado?

74
00:05:49,629 --> 00:05:50,996
O que vocês estão fazendo aqui?

75
00:05:51,029 --> 00:05:52,429
YASHIRO: Lá
eram duas pessoas que

76
00:05:52,462 --> 00:05:54,562
não apareceu em
assembleia de ontem.

77
00:05:54,596 --> 00:05:58,362
-Quer me dizer por que
você não estava lá?

78
00:05:58,396 --> 00:06:00,229
Você está na ANBU
operações negras agora.

79
00:06:00,262 --> 00:06:01,829
Eu conheço muito bem você
pode ser chamado embora

80
00:06:01,862 --> 00:06:03,096
na queda de um chapéu.

81
00:06:03,129 --> 00:06:04,562
E esse é o caso
seu pai era

82
00:06:04,596 --> 00:06:07,129
tentando fazer quando nós
perguntou por que você não estava lá.

83
00:06:07,162 --> 00:06:10,029
-Mas nós não somos ele, então você
não receberá nenhum tratamento especial

84
00:06:10,062 --> 00:06:12,129
de nós.

85
00:06:12,162 --> 00:06:13,162
-Eu entendo.

86
00:06:13,196 --> 00:06:15,029
Acho que deveria ter
sido mais cuidadoso.

87
00:06:15,062 --> 00:06:17,696
Isso é tudo, senhores?

88
00:06:17,729 --> 00:06:19,396
-Sim, claro.

89
00:06:19,429 --> 00:06:20,529
Mas você sabe o que?

90
00:06:20,562 --> 00:06:23,729
Antes de irmos, há
apenas mais uma coisa.

91
00:06:23,762 --> 00:06:26,396
Sabe alguma coisa sobre
Shisui Uchiha?

92
00:06:26,429 --> 00:06:30,062
Ele se matou
no rio Nakano.

93
00:06:30,096 --> 00:06:31,296
-É engraçado.

94
00:06:31,329 --> 00:06:33,362
Se bem me lembro,
você meio que o admirava

95
00:06:33,396 --> 00:06:35,962
como um mais velho
irmão, não foi?

96
00:06:35,996 --> 00:06:38,062
-Que terrível.

97
00:06:38,096 --> 00:06:38,996
Me perdoe.

98
00:06:39,029 --> 00:06:41,596
Eu não o vi
recentemente.

99
00:06:41,629 --> 00:06:42,462
Que tragédia.

100
00:06:47,062 --> 00:06:47,996
-Sim.

101
00:06:48,029 --> 00:06:49,229
Bem, neste momento,
a força policial

102
00:06:49,262 --> 00:06:50,696
não vê outro
escolha a não ser lançar

103
00:06:50,729 --> 00:06:52,296
uma investigação total.

104
00:06:52,329 --> 00:06:52,796
-O que?

105
00:06:55,629 --> 00:06:58,062
-Esta é uma nota
Shisui deixou para trás.

106
00:06:58,096 --> 00:06:59,996
Nós já tivemos
é totalmente analisado.

107
00:07:00,029 --> 00:07:03,562
Não há dúvida
esta é a letra dele.

108
00:07:03,596 --> 00:07:05,029
ITACHI: Mas se
não foi homicídio,

109
00:07:05,062 --> 00:07:07,196
por que a investigação?

110
00:07:07,229 --> 00:07:08,862
-Não seria ótimo
façanha para alguém

111
00:07:08,896 --> 00:07:12,162
que possui Sharingan
para copiar sua caligrafia.

112
00:07:12,196 --> 00:07:14,062
YASHIRO: O mais
talentoso de todo o nosso clã,

113
00:07:14,096 --> 00:07:16,396
temido como Shisui, o Teletransportador.

114
00:07:16,429 --> 00:07:19,296
Ele era um homem que faria
qualquer coisa, assumir qualquer missão,

115
00:07:19,329 --> 00:07:21,496
se fosse para
bem do clã.

116
00:07:21,529 --> 00:07:24,796
-Difícil imaginar um homem como
que jogar tudo fora,

117
00:07:24,829 --> 00:07:25,662
você não acha?

118
00:07:28,462 --> 00:07:30,462
-Você não deveria
julgar pelas aparências

119
00:07:30,496 --> 00:07:33,629
ou por conta própria
preconceitos também.

120
00:07:33,662 --> 00:07:35,196
-Vamos deixar isso
com você por enquanto.

121
00:07:35,229 --> 00:07:37,729
Leve-o para operações negras da ANBU
e faça um pedido para eles

122
00:07:37,762 --> 00:07:40,362
começar a cheirar
por aí sobre isso também.

123
00:07:40,396 --> 00:07:43,029
ITACHI: Entendido.

124
00:07:43,062 --> 00:07:46,129
-Vamos apenas esperar que consigamos
uma pista sobre isso em breve.

125
00:07:46,162 --> 00:07:48,196
ITACHI: Por que você não
apenas sair e dizer isso?

126
00:07:52,562 --> 00:07:55,762
Você acredita que eu tive um
entregue isso, não é?

127
00:07:55,796 --> 00:07:58,296
-Sim, isso é
certo, pequeno punk.

128
00:07:58,329 --> 00:07:59,729
[sons de luta]

129
00:08:04,962 --> 00:08:08,962
-Como eu disse antes,
aparências e preconceitos

130
00:08:08,996 --> 00:08:12,296
não vamos
te contar qualquer coisa.

131
00:08:12,329 --> 00:08:14,329
Por exemplo, você
cometi o erro

132
00:08:14,362 --> 00:08:16,629
de assumir que sou um homem paciente.

133
00:08:16,662 --> 00:08:21,029
O clã, o clã-- você
superestimar suas próprias habilidades

134
00:08:21,062 --> 00:08:24,162
sem ideia do
profundidade minha.

135
00:08:24,196 --> 00:08:27,662
E olhe para você agora,
rastejando na terra.

136
00:08:27,696 --> 00:08:31,862
-Shisui estava mantendo
de olho em você recentemente.

137
00:08:31,896 --> 00:08:35,362
A estranheza do seu comportamento
acontecendo durante o seu tempo

138
00:08:35,396 --> 00:08:37,362
na ANBU não poderia passar despercebido.

139
00:08:37,396 --> 00:08:40,396
O que você está brincando,
seu desgraçado imundo.

140
00:08:40,429 --> 00:08:44,362
-Obcecado pela organização,
obcecado pelo clã,

141
00:08:44,396 --> 00:08:46,262
obcecado com nossa linhagem.

142
00:08:46,296 --> 00:08:49,329
Uma compulsão inútil
que nos escraviza.

143
00:08:49,362 --> 00:08:51,729
Tudo o que faz é limitar
nossas capacidades.

144
00:08:51,762 --> 00:08:55,262
E isso, por sua vez, nos leva a
tema o que você não entende.

145
00:08:55,296 --> 00:08:56,762
FUGAKU: Pare com isso, Itachi!

146
00:08:56,796 --> 00:08:58,362
Isso é o suficiente.

147
00:08:58,396 --> 00:09:00,762
O que diabos é
o problema com você?

148
00:09:00,796 --> 00:09:04,062
Itachi, você esteve
estranho ultimamente.

149
00:09:04,096 --> 00:09:06,429
ITACHI: Nada
estranho sobre mim.

150
00:09:06,462 --> 00:09:10,029
Eu tenho meus próprios deveres
para cumprir, isso é tudo.

151
00:09:10,062 --> 00:09:13,462
-Então por que você não
veio ontem à noite, então?

152
00:09:13,496 --> 00:09:16,829
-Para alcançar o próximo nível.

153
00:09:16,862 --> 00:09:18,129
-O que você está falando?

154
00:09:21,662 --> 00:09:23,296
-Já estou farto disso.

155
00:09:23,329 --> 00:09:26,196
Não há mais esperança
para este clã patético.

156
00:09:26,229 --> 00:09:29,096
O povo deste
clã são todos iguais.

157
00:09:29,129 --> 00:09:30,996
Você se concentra no
trivial e perder de vista

158
00:09:31,029 --> 00:09:33,029
do que é mais importante.

159
00:09:33,062 --> 00:09:36,496
A mudança é impossível em
esta névoa de ignorância.

160
00:09:36,529 --> 00:09:38,529
Como podemos evoluir
quando a regulamentação

161
00:09:38,562 --> 00:09:40,596
é a única coisa
já conhecemos?

162
00:09:40,629 --> 00:09:41,829
-Quanta arrogância!

163
00:09:41,862 --> 00:09:42,896
-Já chega.

164
00:09:42,929 --> 00:09:45,162
Se eu ouvir mais um
palavra desse absurdo,

165
00:09:45,196 --> 00:09:46,996
eu vou ter você
jogado atrás das grades!

166
00:09:47,029 --> 00:09:48,629
Bem?

167
00:09:48,662 --> 00:09:49,696
O que vai ser?

168
00:09:49,729 --> 00:09:51,762
-Não aguento mais isso.

169
00:09:51,796 --> 00:09:55,129
Por favor, senhor, apenas
me dê a ordem.

170
00:09:55,162 --> 00:09:56,196
SASUKE: Irmão mais velho!

171
00:09:56,229 --> 00:09:57,229
Você tem que parar!

172
00:10:09,529 --> 00:10:12,196
-Não sou eu
que matou Shisui,

173
00:10:12,229 --> 00:10:15,396
mas peço desculpas pelo
palavras que falei.

174
00:10:15,429 --> 00:10:17,562
Eu realmente sinto muito.

175
00:10:17,596 --> 00:10:19,996
-Bem, acho que ele tem
estive muito cansado ultimamente.

176
00:10:20,029 --> 00:10:22,729
Até os ouvidos em missões
das operações negras da ANBU.

177
00:10:22,762 --> 00:10:24,129
-Mas Capitão.

178
00:10:24,162 --> 00:10:27,829
FUGAKU: ANBU estão sob o comando
controle direto do Hokage.

179
00:10:27,862 --> 00:10:29,829
Mesmo se você quisesse
prender um deles,

180
00:10:29,862 --> 00:10:31,662
você precisaria
obtenha um mandado primeiro.

181
00:10:31,696 --> 00:10:38,262
Quanto ao Itachi, eu levo tudo
responsabilidade por ele.

182
00:10:38,296 --> 00:10:39,029
Você tem minha palavra.

183
00:10:41,962 --> 00:10:44,029
-Muito bem, senhor.

184
00:10:44,062 --> 00:10:44,962
-Dentro, Itach.

185
00:11:10,810 --> 00:11:12,676
MIKOTO: Itachi?

186
00:11:12,710 --> 00:11:14,376
Vou deixar sua comida aqui.

187
00:11:17,676 --> 00:11:20,143
Eu sei que você está ocupado
com o trabalho, mas eu realmente

188
00:11:20,176 --> 00:11:22,610
gostaria que você se juntasse a nós
uma refeição de vez em quando.

189
00:11:27,543 --> 00:11:29,810
-Obrigado, mãe.

190
00:11:58,710 --> 00:12:00,176
SASUKE (VOICEOVER):
eu não deveria ter

191
00:12:00,210 --> 00:12:01,810
ficou para praticar
com minha shuriken.

192
00:12:01,843 --> 00:12:02,910
Agora estou totalmente atrasado.

193
00:12:07,976 --> 00:12:09,476
O que é que foi isso?

194
00:12:09,510 --> 00:12:11,276
eu poderia ter jurado
havia alguém lá.

195
00:12:14,576 --> 00:12:18,110
O que é isso?

196
00:12:18,143 --> 00:12:19,110
Oh não.

197
00:12:19,143 --> 00:12:20,110
Pai e Mãe!

198
00:12:32,576 --> 00:12:34,043
-Irmão mais velho!

199
00:12:34,076 --> 00:12:38,476
Pai e Mãe são
ambos-- eu não entendo!

200
00:12:38,510 --> 00:12:42,110
Apenas quem poderia fazer
algo assim?

201
00:12:42,143 --> 00:12:45,076
-Meu irmãozinho tolo.

202
00:12:45,110 --> 00:12:46,076
Mangekyou Sharingan.

203
00:12:59,510 --> 00:13:01,510
-Ele é um filho digno.

204
00:13:01,543 --> 00:13:04,010
-Todo o nosso pai de sempre
fala é você.

205
00:13:08,543 --> 00:13:09,010
-Não!

206
00:13:12,476 --> 00:13:13,943
Pare com isso!

207
00:13:13,976 --> 00:13:16,943
Itachi, por que você está
me mostrando tudo isso!

208
00:13:28,443 --> 00:13:31,410
Por que?

209
00:13:31,443 --> 00:13:33,410
Por que você fez isso?

210
00:13:33,443 --> 00:13:35,910
Itachi, por quê?

211
00:13:35,943 --> 00:13:39,410
-Para testar os limites
da minha capacidade.

212
00:13:39,443 --> 00:13:41,643
SASUKE: Para testar sua habilidade.

213
00:13:41,676 --> 00:13:43,510
Foi por isso que você fez isso?

214
00:13:43,543 --> 00:13:46,576
Você está me dizendo que isso foi
a razão pela qual você massacrou

215
00:13:46,610 --> 00:13:48,676
cada membro do nosso clã.

216
00:13:48,710 --> 00:13:50,243
-É de grande importância.

217
00:14:18,576 --> 00:14:19,643
-Não.

218
00:14:19,676 --> 00:14:21,310
Isso não é como
você, irmão mais velho.

219
00:14:21,343 --> 00:14:22,776
Não é.

220
00:14:22,810 --> 00:14:24,443
-Eu agi como
o irmão mais velho

221
00:14:24,476 --> 00:14:27,410
você desejou por um
razão-- porque eu queria

222
00:14:27,443 --> 00:14:30,343
para descobrir como
poderoso você era.

223
00:14:30,376 --> 00:14:32,310
eu precisava encontrar
um oponente digno

224
00:14:32,343 --> 00:14:34,710
para testar os limites
das minhas próprias habilidades.

225
00:14:34,743 --> 00:14:37,643
Você tem esse potencial único.

226
00:14:37,676 --> 00:14:39,876
Agora eu fiz você me odiar.

227
00:14:39,910 --> 00:14:42,343
Agora você tem o
desejo de me derrotar,

228
00:14:42,376 --> 00:14:45,443
é exatamente por isso que estou
vai permitir que você viva.

229
00:14:45,476 --> 00:14:46,443
Você não vê?

230
00:14:46,476 --> 00:14:48,610
É tudo para meu próprio benefício.

231
00:14:48,643 --> 00:14:51,176
Assim como eu, você pode ser
uma das poucas pessoas que

232
00:14:51,210 --> 00:14:53,643
são capazes de usar
Mangekyou Sharingan.

233
00:14:53,676 --> 00:14:56,210
No entanto, há
um grande problema para isso.

234
00:15:00,076 --> 00:15:02,510
Tire a vida de
seu melhor amigo.

235
00:15:02,543 --> 00:15:05,943
Você deve matá-lo.

236
00:15:05,976 --> 00:15:07,076
Mate-o assim como eu fiz.

237
00:15:11,576 --> 00:15:14,576
-Você está dizendo isso
foi você, Itachi?

238
00:15:14,610 --> 00:15:16,443
Você matou Shisui?

239
00:15:16,476 --> 00:15:17,376
-Eu fiz.

240
00:15:17,410 --> 00:15:19,810
Foi assim que eu
obteve esses olhos.

241
00:15:19,843 --> 00:15:22,776
No salão principal
do Santuário Nakano,

242
00:15:22,810 --> 00:15:26,243
abaixo do sétimo
tapete de tatame da extrema direita

243
00:15:26,276 --> 00:15:28,676
é o segredo do clã
local de encontro.

244
00:15:28,710 --> 00:15:30,910
Lá você encontrará
um documento secreto,

245
00:15:30,943 --> 00:15:34,476
uma explicação do
Jutsu do clã Uchiha.

246
00:15:34,510 --> 00:15:38,610
Ele fala do visual
o verdadeiro propósito do jutsu.

247
00:15:38,643 --> 00:15:40,443
Se você descobrir
como ativá-lo,

248
00:15:40,476 --> 00:15:43,076
você será a terceira pessoa
para obter o Mangekyo

249
00:15:43,110 --> 00:15:45,776
Sharingan, inclusive eu.

250
00:15:45,810 --> 00:15:50,243
Para garantir que isso aconteça, isso é
razão suficiente para deixar você viver.

251
00:15:53,110 --> 00:15:55,410
Ah, não se preocupe, Sasuke.

252
00:15:55,443 --> 00:15:58,876
Você não vale a pena matar.

253
00:15:58,910 --> 00:16:03,643
Se você quiser me matar um
dia, em ódio e vingança,

254
00:16:03,676 --> 00:16:08,310
sobrevivendo em um ambiente tão invisível
maneira como esta, por todos os meios,

255
00:16:08,343 --> 00:16:09,276
fugir.

256
00:16:09,310 --> 00:16:11,243
Agarre-se à sua vida miserável.

257
00:16:14,243 --> 00:16:17,776
E então, um dia, quando
você possui os mesmos olhos,

258
00:16:17,810 --> 00:16:19,310
volte e me enfrente.

259
00:16:19,343 --> 00:16:22,176
[música tocando]

260
00:16:39,276 --> 00:16:44,410
Com quanto você pode ver isso
aqueles seu Sharingan?

261
00:16:44,443 --> 00:16:47,143
SASUKE: Quanto pode
Eu vejo com isso?

262
00:16:47,176 --> 00:16:53,610
O que estou vendo agora,
Itachi, você está morto aos meus pés.

263
00:16:59,643 --> 00:17:01,176
-Você me vê morto, não é?

264
00:17:07,243 --> 00:17:13,076
Bem, então vá em frente,
faça acontecer.

265
00:17:41,676 --> 00:17:42,143
-Chidori.

266
00:17:50,576 --> 00:17:51,443
Primavera Chidori.

267
00:18:08,176 --> 00:18:11,410
-Você ficou forte.

268
00:18:11,443 --> 00:18:13,443
-Escute com atenção, Itachi.

269
00:18:13,476 --> 00:18:15,743
Eu tenho um final
coisa a pedir a você.

270
00:18:25,510 --> 00:18:28,943
[música tocando]

271
00:18:51,676 --> 00:18:55,276
-Exatamente as mesmas palavras que
antes, e os corvos também.

272
00:18:55,310 --> 00:18:58,243
Começando com o seu favorito
farsa de genjutsu, hein?

273
00:18:58,276 --> 00:19:00,476
-Então o que você quer saber?

274
00:19:00,510 --> 00:19:03,910
Não será a última coisa, mas
Ouvirei o que você tem a dizer.

275
00:19:03,943 --> 00:19:05,310
-Deixe-me tentar de novo.

276
00:19:28,876 --> 00:19:30,576
-Genjutsu.

277
00:19:30,610 --> 00:19:33,310
SASUKE: Eu tenho um
última coisa a perguntar.

278
00:19:33,343 --> 00:19:36,610
Você me ouviu, seu bastardo?

279
00:19:36,643 --> 00:19:37,910
Responda minha pergunta.

280
00:19:37,943 --> 00:19:41,676
A dor em seu peito
não vai parar até que você faça isso.

281
00:19:41,710 --> 00:19:44,576
-Você deliberadamente
evitou um ponto vital.

282
00:19:44,610 --> 00:19:47,610
-Lembra do que você disse?

283
00:19:47,643 --> 00:19:49,410
-Se você descobrir
como ativá-lo,

284
00:19:49,443 --> 00:19:51,743
você será a terceira pessoa
para obter o Mangekyo

285
00:19:51,776 --> 00:19:54,343
Sharingan, inclusive eu.

286
00:19:54,376 --> 00:19:59,576
Para garantir que isso aconteça, isso é
razão suficiente para deixar você viver.

287
00:19:59,610 --> 00:20:03,110
-O terceiro, o outro
um com aquele Sharingan,

288
00:20:03,143 --> 00:20:07,010
quem no Uchiha
clã obteve isso?

289
00:20:07,043 --> 00:20:08,243
-Mas por que?

290
00:20:08,276 --> 00:20:11,476
Por que você se preocupa
você mesmo com uma coisa dessas?

291
00:20:11,510 --> 00:20:14,143
-Eu vou
mate-o depois de você.

292
00:20:14,176 --> 00:20:17,010
Por isso.

293
00:20:17,043 --> 00:20:18,810
-Matar ele?

294
00:20:18,843 --> 00:20:21,710
-De volta quando você abateu
todo o nosso clã,

295
00:20:21,743 --> 00:20:25,176
você mencionou o
existência de outro.

296
00:20:25,210 --> 00:20:27,743
O outro Uchiha
que você não matou,

297
00:20:27,776 --> 00:20:31,776
ele deve ter sido um
co-conspirador porque mesmo

298
00:20:31,810 --> 00:20:36,876
você não poderia ter derrubado
apenas a Força Policial da Folha.

299
00:20:36,910 --> 00:20:39,443
-Então você descobriu.

300
00:20:39,476 --> 00:20:40,176
SASUKE: Quem é?

301
00:20:47,510 --> 00:20:49,910
-Madara Uchiha.

302
00:20:52,910 --> 00:20:55,876
-Com essa visão de
seu e um chakra

303
00:20:55,910 --> 00:20:59,810
mais sinistro que o meu,
você é a cara

304
00:20:59,843 --> 00:21:03,310
de Madara Uchiha
desde os tempos antigos.

305
00:21:06,843 --> 00:21:08,843
-Nunca ouvi falar dele.

306
00:21:08,876 --> 00:21:11,176
Eu deveria me importar?

307
00:21:11,210 --> 00:21:12,976
-Madara Uchiha.

308
00:21:16,210 --> 00:21:18,110
ITACHI: Um dos
fundadores da Folha Oculta

309
00:21:18,143 --> 00:21:21,176
Village, o homem que primeiro
despertou o Mangekyo

310
00:21:21,210 --> 00:21:21,676
Sharingan.

311
00:21:31,268 --> 00:21:34,601
[música tocando]

312
00:23:02,050 --> 00:23:03,784
ITACHI (VOICEOVER):
Madara Uchiha--

313
00:23:03,817 --> 00:23:05,950
o único homem que
foi capaz de descobrir

314
00:23:05,984 --> 00:23:08,917
o outro segredo de
o Mangekyou Sharingan.

315
00:23:08,950 --> 00:23:10,350
SASUKE (VOICEOVER):
Se for Madara,

316
00:23:10,384 --> 00:23:12,084
um dos fundadores
da Folha Oculta,

317
00:23:12,117 --> 00:23:13,917
ele deveria estar morto agora.

318
00:23:13,950 --> 00:23:15,684
Quem poderia acreditar
uma história assim?

319
00:23:15,717 --> 00:23:18,250
ITACHI (VOICEOVER):
Madara ainda está vivo.

320
00:23:18,284 --> 00:23:21,817
Se você escolher acreditar
isso depende inteiramente de você.

321
00:23:21,850 --> 00:23:23,817
SASUKE: Da próxima vez--
"A Luz e a Escuridão

322
00:23:23,850 --> 00:23:25,617
do Mangekyo Sharingan."

323
00:23:25,650 --> 00:23:27,617
ITACHI (VOICEOVER): Deixe
eu te conto um pouco

324
00:23:27,650 --> 00:23:29,517
sobre o passado.